TRANSLATION

To make the translation work more efficient and for better control of the resulting quality, we usually use one of the CAT (Computer Assisted Translation) tools, especially with the editable source materials. Our customers benefit from this solution as they know the exact cost of the service in advance and in most cases total price is lower compared to the translation without use of this specialized software.

We always assign the job to a translator who has a proven experience with the given subject matter and is able to produce a translation that reads well and is accurate and proper in terms of grammar, style and terminology. At the same time, and if required to do so, the text is also localized to comply with any local specifics and rules.

Before it is delivered to the customer, we perform proper in-house checks of the translation to make sure it is correct. Still, if the target text is intended for public dissemination, we recommend that you also order its subsequent proofreading with us which is carried out by another qualified linguist.